Типичное предложение с типичной ошибкой. Вот его цитата (реквизиты изменены):
Предлагаем рассмотреть наше предложение о партнёрстве по работе в регионе Архангельской области.
Мы хотим взять на себя логистические операции, связанные с грузами из Китая.
Так-же мы предлагаем новую услугу - техническая поддержка приобретения, поставки, ввода в эксплуатацию и сервисное сопровождение товаров промышленно-технического направления: электро- и бензо- инструмента, станков и специального оборудования.
Имеем как большой опыт в обслуживании указанной номенклатуры,
так и понимание того, что наличие грамотного сервиса, обеспеченного запасными частями и комплектующими, делает продвижение техники минимум безопасным, грамотным и прибыльным.
Независимо от реакции на наше предложение выражаем желание о сотрудничестве с поставщиками сложной техники и комплектующих к ней: электроинструмента, генераторов, мотопомп, бензопил, строительного оборудования, деревообрабатывающих станков, техники энергосбережения (солнечные батареи, коллекторы, тепловые насосы, газовые котлы).
Просим принять к рассмотрению наше предложение и дать ответ.
С уважением, Васильев Роман Викторович
ООО «МОТОСИЛА»
г. Архангельск.
тел: +7 921-234-43-21
Это великолепный образец того, КАК НЕ НАДО ПИСАТЬ ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. Огромные предложения, сложные формулировки, сплошная декларация собственных желаний и скромных достоинств.
Типичная реакция предпринимателя получившего такое предложение:
Перечитал «наискось» и понял, что тратить время на то, чтобы понять это деловое предложение, я не буду. Огромные предложения, сложные формулировки, сплошная декларация собственных желаний и скромных достоинств. Написано что то, а толком ни чего не понятно.
Вам будет полезным привести «свой» вариант этого предложения – правильный настолько, насколько можно понять суть этого предложения вообще.
Тема письма: ЗАЯВКА НА ПАРТНЕРСТВО ИЗ АРХАНГЕЛЬСКА.
Текст:
Здравствуйте, Иван Иванович.
Вы поставляете оборудование и инструменты из Китая. Мы предлагаем Вам выход на рынок Архангельской области. И для старта Вам не нужны дополнительные инвестиции.
ООО «МОТОСИЛА» (ИНН 2323984750239) на рынке по обслуживанию оборудования, инструментов и спецтехники с 2002 года.
Работая с нашей компанией, Вы наладите для своих настоящих и будущих клиентов:
* Оперативное сервисное обслуживание.
* Быструю поставку запчастей и комплектующих.
* Надёжное техническое сопровождение пуско-наладочных работ.
Менее чем за год Вы значительно расширите число ваших постоянных клиентов. Ассортимент товаров, которые Вы предлагаете, увеличится почти в два раза. Стоимость Ваших товаров для клиентов снизится на 10%, а чистая прибыль Вашей компании увеличится на 25%.
Вы найдёте в лице нашей компании выгодного и надёжного партнёра - настоящего профессионала в своей области.
Ваши затраты на продвижение будут значительно снижены за счёт наших тесных связей с местными промышленными предприятиями. Среди Вашей целевой аудитории у нас крепкая профессиональная репутация. Мы имеем дружеские отношения с Архангельской ТПП и промышленным комитетом при областной администрации. Эти важные ресурсы мы ставим на службу Вашему бизнесу.
Я девять лет работаю на этом рынке и знаю цену Вашего времени. Поэтому предлагаю не тратить дни на переписку по почте и перейти непосредственно к переговорам об условиях совместного бизнеса в нашем крае. Если Вы заинтересованы - позвоните по номеру УУУУУУ. Телефон специально выделен для звонков в ответ на это письмо, так что просите секретаря соединить сразу со мной.
С уважением, Васильев Роман Викторович,
исполнительный директор ООО «МОТОСИЛА»
г. Архангельск, ул. Вязовая 7, оф. 113
тел: +7 921-234-43-21
P.S. Через два месяца у нашей компании юбилей. Я хотел ознаменовать его скромным подарком - закрыть на 300 000 рублей продажу Вашего оборудования первому клиенту в Архангельске. Надеюсь, на Вашем складе найдётся сейчас достаточно товара на такую сумму…
Учитесь рекламе, продвижению, PR и, в частности, правильному написанию рекламных текстов, деловых предложений и прочего копирайтинга.
Я рекомендую это всем тем, кто в сегодняшней «Заявке на партнёрство» увидел себя как в зеркале. Развивайте, друзья, свои творческие способности. Бизнес, уж, коль скоро вы с ним возитесь, должен приносит радость. И помните бизнес- это люди. Руководитель – это прежде всего человек. И он, как и вы не любит сложных текстов. Но не потому, что он не достаточно образован. Нет, не по этому J.
